1 00:00:05,230 --> 00:00:09,166 Jean More, Joseph Balzamo, Paramanov filmjei, 2 00:00:09,166 --> 00:00:10,642 és Alexander Dima. 3 00:00:14,500 --> 00:00:19,470 Ezen a májusi reggelen, a gyűléstől 1770 m-re a 4 00:00:19,470 --> 00:00:23,943 az egészet egyesítő titkos tér vezetői 5 00:00:23,943 --> 00:00:28,416 világot, és elárasztják új ötletekkel, nagy kockázattal, 6 00:00:28,416 --> 00:00:32,889 abban reménykedtek, hogy megmutatják az embereknek a szabadsághoz vezető utat. 7 00:01:35,010 --> 00:01:36,228 Én és egy barátom jelentkeztünk ide. 8 00:01:38,130 --> 00:01:38,710 Mi folyik itt, haver? 9 00:01:40,810 --> 00:01:42,589 Nem tudom. 10 00:01:43,030 --> 00:01:44,911 Egyik reggel egy csapat kertész elvitt egy 11 00:01:44,911 --> 00:01:45,747 helyzet a domb felett. 12 00:01:46,150 --> 00:01:47,030 Mennyi volt az? 13 00:01:47,670 --> 00:01:48,189 50 körül van. 14 00:01:48,810 --> 00:01:49,650 Mi a fenét csinálnak? 15 00:01:50,730 --> 00:01:51,249 Minden rendben. 16 00:01:51,710 --> 00:01:53,190 Az erdő leple alatt maradnak. 17 00:01:54,710 --> 00:01:56,570 Azt akarod mondani, hogy bujkálnak? 18 00:01:56,670 --> 00:01:57,850 Küldetésnek tűnik. 19 00:01:58,190 --> 00:01:58,670 Úgy néz ki. 20 00:01:59,330 --> 00:01:59,639 Várj egy kicsit. 21 00:01:59,639 --> 00:01:59,948 Várj egy percet. 22 00:02:01,210 --> 00:02:03,490 Vacsoránál felgyújtották a görgőket. 23 00:02:03,870 --> 00:02:04,050 Nem, nem. 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,310 Biztos vagy benne? 25 00:02:07,070 --> 00:02:07,928 Igen, a küldetés. 26 00:02:08,729 --> 00:02:10,445 Szerintem készülnek valamire. 27 00:02:11,190 --> 00:02:14,529 Nem lennék meglepve, ha lesből támadnának a kastélyba. 28 00:02:14,690 --> 00:02:15,670 Ebben igazad van. 29 00:02:16,470 --> 00:02:18,430 Nézd, vedd el a pénzt. 30 00:02:19,290 --> 00:02:20,508 Gyertek vele, lovaim. 31 00:02:21,990 --> 00:02:23,430 Mikor jössz vissza? 32 00:02:24,630 --> 00:02:25,670 most már jól vagyok. 33 00:02:26,610 --> 00:02:27,390 Vagy soha. 34 00:02:49,670 --> 00:02:53,333 Uram, nagy megtiszteltetés számomra, hogy üdvözölhetem nálam 35 00:02:53,333 --> 00:02:56,330 kastély, Fern Bach kastélya, a nagy tanítók 36 00:02:56,330 --> 00:02:57,662 a Hét Testvér. 37 00:03:00,740 --> 00:03:03,757 Heten számolunk velem. 38 00:03:04,640 --> 00:03:06,096 Ha ez a helyzet, mindannyian itt vagyunk. 39 00:03:06,460 --> 00:03:08,570 Nincs más dolgunk, mint bemutatkozni és bizonyítani 40 00:03:08,570 --> 00:03:10,258 hogy azok vagyunk, akiknek mondjuk magunkat. 41 00:03:10,720 --> 00:03:13,833 A nevem Light Dork, és a svéd hazugságot képviselem. 42 00:03:15,020 --> 00:03:19,214 Mac Dogg vagyok, és skót testvéreinket képviselem. 43 00:03:19,960 --> 00:03:20,878 Menj Pusnyevhez. 44 00:03:21,060 --> 00:03:23,760 Az összes orosz klub szláv atkái szerint. 45 00:03:24,400 --> 00:03:24,739 Ez a terpax. 46 00:03:25,400 --> 00:03:26,760 Amerikából hoztam. 47 00:03:27,640 --> 00:03:28,840 Én vagyok a Lavator. 48 00:03:30,100 --> 00:03:32,000 Állítólag ritmushiányos vagy? 49 00:03:32,480 --> 00:03:33,140 egy órára vagyok. 50 00:03:33,900 --> 00:03:35,818 Spanyolország felvilágosult elméjét képviselem. 51 00:03:36,000 --> 00:03:37,860 És mindannyian ismerik a nevemet. 52 00:03:38,460 --> 00:03:41,330 Elsas és testvéreink nevében fogok beszélni 53 00:03:41,330 --> 00:03:42,191 Nerney Latoringban. 54 00:03:43,340 --> 00:03:46,178 Gondolom mindenkinek van jele. 55 00:04:07,450 --> 00:04:09,930 Kérésére beutaztuk egész Európát. 56 00:04:10,210 --> 00:04:12,150 Néhányan még az óceánon is átkeltek. 57 00:04:12,710 --> 00:04:15,190 Ideje megtudni, miért vagyunk itt. 58 00:04:15,870 --> 00:04:16,706 Egyszerűek, uraim. 59 00:04:17,769 --> 00:04:21,124 És te és én a Hét Testvérnél megfogadtuk, hogy megtesszük 60 00:04:21,124 --> 00:04:23,869 minden tőlünk telhetőt, hogy leromboljuk a fennálló társadalmi rendet. 61 00:04:24,270 --> 00:04:27,702 Az évek során építettük a földalattit 62 00:04:27,702 --> 00:04:29,847 szervezetek, erőnk összegyűjtése, összefogás 63 00:04:29,847 --> 00:04:30,705 vagyonunkat. 64 00:04:31,470 --> 00:04:33,550 A mi teremtésünk kész. 65 00:04:34,150 --> 00:04:35,850 Ideje cselekedni. 66 00:04:36,690 --> 00:04:38,250 Szóval ki döntött így? 67 00:04:39,170 --> 00:04:40,328 Mindentudó Istenünk. 68 00:04:40,810 --> 00:04:42,070 Az új nagyszerű macskánk. 69 00:04:42,570 --> 00:04:43,630 Mindig is ismeretlen volt. 70 00:04:44,250 --> 00:04:45,510 Ne aggódj, várunk rá. 71 00:05:11,180 --> 00:05:11,860 Várd meg a jeleket. 72 00:07:40,330 --> 00:07:43,050 Mivel tudjuk bizonyítani, hogy itt van a nagy macska? 73 00:07:44,120 --> 00:07:46,106 Én vagyok az egyetlen, aki tudja. 74 00:07:46,910 --> 00:07:48,030 Megtudhatjuk. 75 00:07:49,590 --> 00:07:52,398 Az ember, akire várunk, gyémántja lesz 76 00:07:52,398 --> 00:07:55,206 jelvény a mellén, hogy leolvashassa a kezét. 77 00:07:55,390 --> 00:07:56,530 Mik ezek a betűk? 78 00:07:56,830 --> 00:07:58,888 L, P, D. 79 00:08:00,050 --> 00:08:01,430 Itt vannak, uraim. 80 00:08:25,870 --> 00:08:28,350 A te dolgod, hogy parancsolj engedelmességünknek. 81 00:08:29,230 --> 00:08:30,650 Várjuk megrendeléseiket. 82 00:08:30,650 --> 00:08:33,618 Ezzel a három betűvel vannak írva, mint te 83 00:08:33,618 --> 00:08:35,844 mindig a fejedben kell lennie. 84 00:08:36,770 --> 00:08:38,168 Nem tudjuk, hogy ez mit jelent? 85 00:08:39,010 --> 00:08:40,370 L, P, D, D. 86 00:08:40,630 --> 00:08:43,350 R, St, P, L, I, a lábaddal. 87 00:08:44,090 --> 00:08:48,248 L, L, L, én, Franciaország, uraim. 88 00:08:49,810 --> 00:08:53,452 Annyi évszázadon át szimbolizálta az egyenlőtlenséget, 89 00:08:53,452 --> 00:08:54,666 igazságtalanság, zsarnokság. 90 00:08:55,130 --> 00:08:58,210 Franciaország lesz egy jogi pont, amely megnyitja a 91 00:08:58,210 --> 00:08:59,750 Európa útja a szabadság felé. 92 00:09:00,370 --> 00:09:03,620 Tehát ha a nemesség nem teljesíti kötelességét, ha a 93 00:09:03,620 --> 00:09:05,895 letartóztató bíró csak a kerületre gondol 94 00:09:05,895 --> 00:09:09,795 és a ruhájának selyme, férfiak vannak ebben a szobában 95 00:09:09,795 --> 00:09:11,095 készen áll a hatalom megváltoztatására. 96 00:09:12,550 --> 00:09:15,330 Akkor miért hiányzik belőlük népünk származása? 97 00:09:15,930 --> 00:09:17,370 Vois, az emberek. 98 00:09:17,870 --> 00:09:20,090 Megrendeléseit nem tárgyaljuk meg. 99 00:09:20,690 --> 00:09:21,690 Megcsináljuk őket. 100 00:09:22,490 --> 00:09:25,410 Minden testvérünk mindent megtesz, hogy segítsen neked. 101 00:09:40,700 --> 00:09:45,290 Évek óta rendelkezünk katonai kincsekkel, amiket megtehetsz 102 00:09:45,290 --> 00:09:47,330 számlálás nélkül használja. 103 00:09:48,740 --> 00:09:51,356 Egy ilyen kincs vonzza a szenvedélybetegeket. 104 00:09:52,080 --> 00:09:55,340 És ez megmagyarázza a tényt, hogy a találkozásunkat elárulták. 105 00:09:56,540 --> 00:09:57,179 Megjelent? 106 00:09:57,920 --> 00:09:58,838 És ki által? 107 00:10:00,180 --> 00:10:01,760 Egyikük, uraim. 108 00:10:03,260 --> 00:10:05,556 És senki más nem tudna róla. 109 00:10:06,500 --> 00:10:07,658 Tudod, ki árulta el? 110 00:10:07,780 --> 00:10:08,329 Nem tudom. 111 00:10:08,329 --> 00:10:08,878 Nem tudom. 112 00:10:08,880 --> 00:10:13,514 De ennek a kőnek különleges ajándéka van. 113 00:10:14,440 --> 00:10:16,336 És segít nekünk megismerni őt. 114 00:10:37,320 --> 00:10:38,300 Mindez a falnak támasztva. 115 00:10:38,720 --> 00:10:39,720 Tegye fel a kezét. 116 00:10:41,540 --> 00:10:44,474 A Sanchez kastélyban több mint 50 katona tartózkodik. 117 00:10:45,140 --> 00:10:46,160 ezt tudtam. 118 00:10:47,260 --> 00:10:48,200 És mégis az. 119 00:10:48,940 --> 00:10:49,540 most itt vagyok. 120 00:10:50,980 --> 00:10:51,820 Tudod miért? 121 00:10:52,520 --> 00:10:53,220 Maradj ott, ahol vagy. 122 00:10:53,720 --> 00:10:57,000 Mert olvastam Sanchez jövőjéről. 123 00:10:58,320 --> 00:11:00,917 És tudom, mi fog történni. 124 00:11:01,040 --> 00:11:02,456 Nem kell megijesztened. 125 00:11:03,460 --> 00:11:06,176 Tudom, hogy a halál két Sanche-on függ. 126 00:11:07,420 --> 00:11:09,940 És már csak az ideje, hogy felmelegedjen. 127 00:11:10,680 --> 00:11:11,940 Ne mozdulj, lövök. 128 00:11:18,090 --> 00:11:19,449 A támadásban. 129 00:11:25,320 --> 00:11:26,259 Lődd le az ajtót. 130 00:11:26,580 --> 00:11:27,120 Lődd le. 131 00:11:27,860 --> 00:11:29,239 Tartsa a gyerekeket egy titkos börtönben. 132 00:11:29,640 --> 00:11:31,200 Kimegy a mezőre egy erdős domb fölött. 133 00:11:31,840 --> 00:11:34,738 Két férfi segít biztonságosan elrejteni a kincset. 134 00:11:35,360 --> 00:11:36,100 Kopogjon az ajtón. 135 00:11:43,240 --> 00:11:43,880 Lődd le. 136 00:11:44,360 --> 00:11:44,900 Mozgassuk. 137 00:12:15,920 --> 00:12:17,140 A helyzet megbízhatatlan. 138 00:12:17,980 --> 00:12:20,340 Elterelem a katonák figyelmét a nyugati útra. 139 00:12:20,840 --> 00:12:23,200 Ne menj el, amíg minden el nem készült. 140 00:12:23,400 --> 00:12:24,936 Nem, túl nagy a kockázat, lehetetlen. 141 00:12:24,940 --> 00:12:27,140 Biztosíthatlak, soha, soha, soha. 142 00:12:27,700 --> 00:12:29,080 A döglött lovakat nem tudod elkapni. 143 00:12:36,940 --> 00:12:39,334 Nem akarjuk, hogy az emberek boldogok legyenek. 144 00:12:39,900 --> 00:12:42,900 Ügyeink pedig erőszakkal kezdődtek. 145 00:12:43,160 --> 00:12:44,600 Árulás és halál. 146 00:12:50,420 --> 00:12:52,140 Gyerünk, kényeztesd őt. 147 00:12:53,340 --> 00:12:54,999 Hajtsa a lovakat, ha kell. 148 00:13:50,240 --> 00:13:52,880 A küldetés, amelyet a testvériség adott neki. 149 00:13:54,900 --> 00:13:57,380 Ez drasztikusan megváltoztatta Bolso életét. 150 00:13:58,620 --> 00:14:00,120 És meghatározta a sorsát. 151 00:14:01,680 --> 00:14:04,536 Az RTF és a Technisonar közösen készítette. 152 00:14:08,400 --> 00:14:09,240 Ő Jean-Marie. 153 00:14:11,420 --> 00:14:13,380 Bolzom József című filmben. 154 00:14:13,960 --> 00:14:15,094 Nagy Sándor kínjára. 155 00:14:16,000 --> 00:14:17,878 Kronizálás és párbeszéd: Pierre Nevolé. 156 00:14:19,100 --> 00:14:19,960 A filmben voltak. 157 00:14:20,580 --> 00:14:21,000 A férfi E. 158 00:14:21,560 --> 00:14:22,140 A gitáros Jean. 159 00:14:22,840 --> 00:14:23,420 Ő Henri Guizol. 160 00:14:23,420 --> 00:14:24,760 Ő Murisk Umsman. 161 00:14:25,300 --> 00:14:25,980 Ő Louis Zamorlop. 162 00:14:26,560 --> 00:14:28,000 Carlisle olimpiája és mások. 163 00:14:33,660 --> 00:14:35,260 A zeneszerző Euber Rusten. 164 00:14:35,960 --> 00:14:37,460 Az üzemeltető Clothradan. 165 00:14:37,960 --> 00:14:39,220 Ez a művész McSdun. 166 00:14:43,440 --> 00:14:45,480 Rendező: Andrei Yunobey. 167 00:15:04,710 --> 00:15:06,246 Fritznek ennyi. 168 00:15:06,650 --> 00:15:08,290 Nem, miután elment, mester. 169 00:15:08,410 --> 00:15:09,370 Minden rendben, ahogy lenni szokott. 170 00:15:10,390 --> 00:15:12,616 Ennek a háznak az elszigeteltsége nagyon megviselné 171 00:15:12,616 --> 00:15:13,570 megkönnyíti a dolgunkat. 172 00:15:14,490 --> 00:15:15,770 Hiányozni fog. 173 00:15:16,770 --> 00:15:19,206 Lawrence nem okozott neked túl sok gondot. 174 00:15:19,490 --> 00:15:21,525 Nem akart kimenni a szobájába, és még enni sem akart ott. 175 00:15:22,210 --> 00:15:23,904 Féltem, hogy meg akar szökni. 176 00:15:24,350 --> 00:15:25,790 És biztonságban tartom őt. 177 00:15:27,330 --> 00:15:29,250 Megpróbálhat elcsábítani. 178 00:15:29,750 --> 00:15:30,530 Ezt tette. 179 00:15:31,510 --> 00:15:32,290 Ó, istenem. 180 00:15:32,950 --> 00:15:34,723 Én vagyok az, aki elárulta neked két titkot. 181 00:15:35,150 --> 00:15:35,630 Az első. 182 00:15:35,710 --> 00:15:36,530 Jóval előtted járok. 183 00:15:37,270 --> 00:15:38,030 És a második. 184 00:15:39,190 --> 00:15:40,948 Húszat nem lehet megúszni. 185 00:15:42,670 --> 00:15:45,230 Szerintem senki sem szereti jobban Fritz szabadságát nálam. 186 00:15:46,030 --> 00:15:48,946 A sors azonban arra kényszerít, hogy Lawrence-et fogságban tartsam. 187 00:15:50,350 --> 00:15:54,130 Erre van szükségünk terveink lényegéhez. 188 00:15:54,790 --> 00:15:57,606 Sokkal könnyebb egy túszul beszélni, mint a varázslójával. 189 00:15:58,890 --> 00:16:00,710 Ne aggódj Balthazar miatt. 190 00:16:01,090 --> 00:16:03,890 Mint minden tudós, ő is mániákus, de ártalmatlan. 191 00:16:03,890 --> 00:16:07,180 Sokszor kérdezett rólad, mert nem mutattad 192 00:16:07,180 --> 00:16:08,825 fel, megfenyegette a rendőrség laborját. 193 00:16:10,550 --> 00:16:12,650 Ne vedd komolyan a fenyegetéseit. 194 00:16:13,590 --> 00:16:17,210 Tűzhelye és propellerei többe kerültek neki, mint az élete. 195 00:16:17,750 --> 00:16:20,500 Tudom, de a kora miatt kezd 196 00:16:20,500 --> 00:16:21,325 szeszélyes és őrült. 197 00:16:21,370 --> 00:16:23,806 És néha kiejt valami furcsát, ha 198 00:16:23,806 --> 00:16:24,502 nem szép. 199 00:16:24,770 --> 00:16:27,146 Tudom, hogy Altotassa nagyon régóta fríz. 200 00:16:27,650 --> 00:16:30,289 Tudom, milyen zavaró tud lenni. 201 00:16:30,670 --> 00:16:31,729 De biztos. 202 00:16:31,730 --> 00:16:34,110 A tudása óriási. 203 00:16:34,650 --> 00:16:37,242 Ez nem akadályozza meg abban, hogy időnként elveszítse a fejét. 204 00:16:37,570 --> 00:16:41,262 A szeszélye azonnal eljön, amint örökre megtudja, hogy nekem van 205 00:16:41,262 --> 00:16:42,398 végtelen tisztelet iránta. 206 00:17:21,480 --> 00:17:22,760 Sharat az. 207 00:17:23,280 --> 00:17:24,380 Itt a vége. 208 00:17:25,858 --> 00:17:28,079 Megjöttem egy kirándulásról, tanár úr. 209 00:17:28,480 --> 00:17:29,120 A rosszfiú nyomul. 210 00:17:29,800 --> 00:17:30,840 Ez egy hálátlan beszéd. 211 00:17:31,760 --> 00:17:33,818 Az az igazság, hogy elhagytál. 212 00:17:34,160 --> 00:17:38,560 Amikor igazán szükségem volt rád, mit tehetek érted? 213 00:17:39,140 --> 00:17:39,959 Ezer dolog. 214 00:17:40,720 --> 00:17:44,304 Amióta neked van fiatalságod, és nekem is van fiatalságod... 215 00:17:44,304 --> 00:17:48,784 but more precisely, a teacher my age can lift your 216 00:17:48,784 --> 00:17:52,368 hopes, awaken your dormant forces, and unite them 217 00:17:52,368 --> 00:17:56,400 egy szeretettel Kelet és Nyugat iránt. 218 00:17:57,620 --> 00:18:00,077 És van erre terved? 219 00:18:01,160 --> 00:18:02,159 Igen, a tanár. 220 00:18:03,700 --> 00:18:04,520 Ez Franciaország. 221 00:18:05,440 --> 00:18:07,296 Most minden nemzet élén áll. 222 00:18:09,080 --> 00:18:12,200 Just raise your hand to her with a torch so that the 223 00:18:12,200 --> 00:18:13,240 égni fog az egész világ. 224 00:18:14,520 --> 00:18:17,832 The role of icebreaker 15 and start is corrupted. 225 00:18:18,040 --> 00:18:18,880 Mindenki utálja őt. 226 00:18:19,300 --> 00:18:21,484 The one to replace him on the throne is weak, and we 227 00:18:21,484 --> 00:18:22,940 csak furcsán el kell altatnom. 228 00:18:23,020 --> 00:18:25,057 Ez a terv távol tart tőlem. 229 00:18:27,360 --> 00:18:28,900 Ellenkezőleg, közelebb visz minket. 230 00:18:30,660 --> 00:18:34,152 And it turns out to be using the lessons you've taught me. 231 00:18:34,860 --> 00:18:36,918 Gyerekként seggfej voltál. 232 00:18:37,980 --> 00:18:41,390 Since then, the lessons and time have revealed to me 233 00:18:41,390 --> 00:18:43,095 a mély fájdalom igazságait. 234 00:18:43,500 --> 00:18:44,220 Higgy nekem ebben. 235 00:18:46,320 --> 00:18:47,780 Hagyd magad mögött ezeket az álmokat. 236 00:18:49,000 --> 00:18:51,979 And I'll teach you everything you don't know yet. 237 00:18:52,800 --> 00:18:54,480 Szóval vagyonra vágysz? 238 00:18:55,160 --> 00:18:56,819 You want to make diamonds with me? 239 00:18:57,740 --> 00:18:58,340 Lehetséges ez? 240 00:18:59,380 --> 00:18:59,900 Semmi kétség afelől. 241 00:19:00,560 --> 00:19:01,420 már próbáltam. 242 00:19:01,420 --> 00:19:04,400 Nézd meg ezt a lapkát. 243 00:19:07,290 --> 00:19:11,115 Persze a drágakő nem túl értékes, de 244 00:19:11,115 --> 00:19:12,390 ez egy gyémánt. 245 00:19:14,130 --> 00:19:17,226 Csak még egy kis türelem a folyamat javításához. 246 00:19:17,870 --> 00:19:21,370 És szerezze meg a legtisztább drágaköveket. 247 00:19:22,930 --> 00:19:23,788 Valaha tanár volt. 248 00:19:25,410 --> 00:19:30,305 Azt mondtad nekem, hogy van könnyebb vér 249 00:19:30,305 --> 00:19:32,975 arany és értékesebb a gyémántoknál. 250 00:19:33,790 --> 00:19:36,010 Azóta nem vagyok semmi. 251 00:19:37,110 --> 00:19:39,426 Tehát mi ez a példátlan kincs? 252 00:19:40,750 --> 00:19:41,950 Boldog tanár. 253 00:19:43,270 --> 00:19:44,310 Az emberek boldogsága. 254 00:20:07,060 --> 00:20:08,038 mi van veled? 255 00:20:09,260 --> 00:20:10,240 Ez egy kicsi. 256 00:20:11,140 --> 00:20:13,400 Megjöttem Lawrence útjáról. 257 00:20:14,080 --> 00:20:16,474 És csak azért vagyok itt, hogy ellenőrizzem az egészségét. 258 00:20:17,060 --> 00:20:18,500 mi van veled? 259 00:20:20,840 --> 00:20:22,940 Nagyon sápadtnak tűnsz nekem. 260 00:20:23,500 --> 00:20:24,980 Miért nem mész ki a kertbe? 261 00:20:25,340 --> 00:20:26,260 Megtehetnéd. 262 00:20:26,800 --> 00:20:27,620 A sajtóhíd alatt? 263 00:20:27,760 --> 00:20:28,678 Nem, köszönöm. 264 00:20:29,400 --> 00:20:31,976 Inkább maradok a fürdőben vízzel. 265 00:20:32,960 --> 00:20:35,760 Azonban el kell hagynia ezt a Lawrence-házat. 266 00:20:37,740 --> 00:20:39,500 Ez gond, mert Párizsba megyek. 267 00:20:39,920 --> 00:20:41,600 Elkísérsz oda? 268 00:20:42,540 --> 00:20:43,740 Nos, mosolyogj. 269 00:20:44,400 --> 00:20:44,980 Ez Párizs. 270 00:20:45,960 --> 00:20:48,095 Lawrence világának legszebb városa. 271 00:20:48,100 --> 00:20:49,580 Mások számára ez lehet. 272 00:20:49,800 --> 00:20:52,040 Számomra ez csak börtönváltás. 273 00:20:55,790 --> 00:20:57,590 Rajtad múlik. 274 00:20:58,770 --> 00:21:04,490 A legmélyebb és legönzetlenebb érzéseim vannak irántad. 275 00:21:05,410 --> 00:21:06,766 egy samollal kérdezem. 276 00:21:07,330 --> 00:21:09,230 Csak add meg a bizalmadat. 277 00:21:09,330 --> 00:21:09,570 Soha nem tettem. 278 00:21:13,480 --> 00:21:15,660 Miért olyan ellenséges Lawrence? 279 00:21:16,460 --> 00:21:18,458 Tudod, hogy nincs félnivalód tőlem? 280 00:21:18,920 --> 00:21:20,918 Tudom, hogy ezer dollár. 281 00:21:20,920 --> 00:21:25,420 És gyakran a legvonzóbb megjelenés mögé bújik. 282 00:21:29,820 --> 00:21:33,312 Ha szeretsz, csak egy módon tudod bizonyítani az ellenkezőjét. 283 00:21:33,380 --> 00:21:33,700 Melyik? 284 00:21:34,520 --> 00:21:35,636 Hadd menjek vissza Rómába. 285 00:21:36,160 --> 00:21:36,400 Ó, istenem. 286 00:21:36,760 --> 00:21:37,180 Mi a lényeg? 287 00:21:38,480 --> 00:21:40,076 Ott adott Isten életet. 288 00:21:40,600 --> 00:21:41,500 Ott vár rám. 289 00:21:42,300 --> 00:21:43,595 Az életemet az imának fogom szentelni. 290 00:21:44,120 --> 00:21:46,038 És halálig imádkozom, Uram. 291 00:21:46,400 --> 00:21:47,960 Elnézést kérek a hibáért. 292 00:21:54,840 --> 00:21:57,920 Két óra múlva indulunk Párizsba. 293 00:21:57,920 --> 00:21:59,876 Pritz eljön a bőröndjeiért. 294 00:22:13,710 --> 00:22:16,006 Utazásuk második napja. 295 00:22:16,450 --> 00:22:18,110 Átvágni az erdőn. 296 00:22:19,330 --> 00:22:20,806 Mikor jövünk Párizsba? 297 00:22:22,470 --> 00:22:24,330 Igen, két nap óta a legnagyobb. 298 00:22:24,930 --> 00:22:27,648 Szörnyű zivatar ütötte el lázukat. 299 00:22:42,360 --> 00:22:43,578 Ó, istenem! 300 00:22:46,930 --> 00:22:48,050 Letértem az ösvényről. 301 00:22:48,550 --> 00:22:50,307 Nem, a villám kizökkentett. 302 00:23:26,440 --> 00:23:27,574 Fenn van az aszfalt és a nyereg. 303 00:23:28,000 --> 00:23:29,295 És a szakács, félúton a hídon. 304 00:23:29,660 --> 00:23:30,160 Csak álljunk ott. 305 00:23:42,460 --> 00:23:43,219 Megsérültél? 306 00:23:43,400 --> 00:23:43,740 - Igen, megtetted. 307 00:23:44,480 --> 00:23:44,880 Hol fáj? 308 00:23:45,160 --> 00:23:45,319 Ott van. 309 00:23:49,070 --> 00:23:50,750 A Burimad alatt egy fészer alá bújtam. 310 00:23:50,890 --> 00:23:51,370 én már mindent láttam. 311 00:23:51,790 --> 00:23:52,210 Megsérültél? 312 00:23:53,190 --> 00:23:54,549 Minden rendben. 313 00:23:54,890 --> 00:23:55,589 Ez egy csoda. 314 00:23:56,190 --> 00:23:57,330 Nemes ember vagy? 315 00:23:57,790 --> 00:23:58,670 Igen, azt hiszem. 316 00:23:58,670 --> 00:24:00,330 Akkor az isten szerelmére. 317 00:24:00,770 --> 00:24:02,030 Segíts ki innen. 318 00:24:02,490 --> 00:24:04,570 Hozz nekem egy lovat a függönyhöz kötve. 319 00:24:16,120 --> 00:24:18,296 Hozz nekem két ágat, hogy feleséget csináljak. 320 00:24:18,660 --> 00:24:19,038 Igen, a mester. 321 00:24:22,290 --> 00:24:23,190 mi a neved? 322 00:24:23,750 --> 00:24:24,350 Gilber madame. 323 00:24:24,630 --> 00:24:25,770 Köszönöm, Gilber. 324 00:24:26,290 --> 00:24:27,229 Védj meg, Istenem. 325 00:24:31,590 --> 00:24:33,627 Zarenza menekült a Bolzamok elől. 326 00:24:33,650 --> 00:24:36,961 Mert félt a férfi szörnyű hatalmától. 327 00:24:37,310 --> 00:24:40,826 Félt, hogy elveszíti lelkét a vonzott szerelem miatt 328 00:24:40,826 --> 00:24:41,705 őt neki. 329 00:24:41,710 --> 00:24:45,330 Egy kolostorban akart menedéket találni, és odaszánni magát 330 00:24:45,330 --> 00:24:46,778 életét Istennek. 331 00:24:48,390 --> 00:24:49,470 A gumiabroncs befejezése. 332 00:24:49,710 --> 00:24:50,570 Megyek hozni néhányat. 333 00:24:50,790 --> 00:24:51,430 Eltörted a lábadat. 334 00:24:51,510 --> 00:24:52,250 Nem olyan ijesztő. 335 00:24:55,700 --> 00:24:56,600 Segíthetek ebben? 336 00:24:56,720 --> 00:24:57,240 - Igen, megtetted. 337 00:24:57,360 --> 00:24:59,376 Vannak sebesültjeim, akiknek azonnali segítségre van szükségük. 338 00:24:59,460 --> 00:25:01,056 Ha van állandó udvar, akkor nem. 339 00:25:01,340 --> 00:25:02,820 És a parfüm a féltekén és itt. 340 00:25:03,220 --> 00:25:07,315 Hogy ne legyünk egy olyan cég otthona, amelyik éjjel is fenn tud tartani minket. 341 00:25:08,040 --> 00:25:09,560 Nos, nincs a közeledben semmi. 342 00:25:09,740 --> 00:25:10,680 Csak a kastély az igaz. 343 00:25:12,020 --> 00:25:12,539 Ó, ez nagyszerű. 344 00:25:12,540 --> 00:25:13,386 Ő, Mr. 345 00:25:13,386 --> 00:25:15,078 Baronnikov, nem fogadja el. 346 00:25:15,300 --> 00:25:17,379 És nem bírja elviselni, ha megzavarom. 347 00:25:17,540 --> 00:25:18,280 Ne aggódj emiatt. 348 00:25:18,340 --> 00:25:19,780 Minden medvénél jártam. 349 00:25:20,560 --> 00:25:22,240 A báró báró medvéi medvét viselnek. 350 00:25:22,820 --> 00:25:24,440 Túl gyáva vagy ahhoz, hogy beszélj. 351 00:25:25,240 --> 00:25:28,215 Nem csak azt mondom, amit szeretek. 352 00:25:29,100 --> 00:25:30,258 Mihez gratulálok? 353 00:25:30,940 --> 00:25:32,879 Én is látom, hogy tudsz olvasni. 354 00:25:33,220 --> 00:25:35,036 Igen, Missy, az egyetlen kincsem a könyvben. 355 00:25:36,220 --> 00:25:37,700 Russo, a közbeszerzési szerződés. 356 00:25:38,400 --> 00:25:40,695 Szóval mit hoztál ki az olvasásból? 357 00:25:41,140 --> 00:25:42,220 Hogy minden férfi testvér? 358 00:25:42,220 --> 00:25:44,138 Rendben, én egy szívű ember vagyok. 359 00:25:44,560 --> 00:25:44,779 remélem igen. 360 00:25:45,140 --> 00:25:47,558 Szóval segíts a szótagom korán mozogni. 361 00:25:47,940 --> 00:25:48,660 Igen, az vagy, Missy. 362 00:26:07,040 --> 00:26:09,497 A csalásod haszontalan volt a lopás szempontjából. 363 00:26:10,420 --> 00:26:11,740 Nem akarom, hogy tedd. 364 00:26:12,040 --> 00:26:13,680 hova mennél? 365 00:26:14,040 --> 00:26:16,260 Nem tudsz eltávolodni tőlem. 366 00:26:32,330 --> 00:26:33,707 Menj innen, Maciev, menj innen. 367 00:26:33,910 --> 00:26:34,370 könyörgöm. 368 00:26:35,370 --> 00:26:35,970 Foglaljon helyet. 369 00:26:37,770 --> 00:26:40,528 Képzeld, Mszijev, ez 20 évvel ezelőtt volt. 370 00:26:40,950 --> 00:26:42,390 Gazdag Tevernek hívtak. 371 00:26:42,390 --> 00:26:44,707 Féltékenyek vagyunk egy ilyen srácra. 372 00:26:45,230 --> 00:26:47,250 Ennyi volt, Messiev. 373 00:26:48,050 --> 00:26:48,668 mi van veled? 374 00:26:49,090 --> 00:26:51,807 Úgy gondoltam, jobb, ha a királyt szolgálom, és téged 375 00:26:51,807 --> 00:26:54,771 nyerj, minthogy megszívd őseidet, a fiatalság hibáját. 376 00:26:55,450 --> 00:26:56,370 Végzetes hibát követtem el. 377 00:26:56,910 --> 00:26:58,765 Most a báró a filozófia divatja. 378 00:26:59,270 --> 00:27:00,450 Beszéljük meg a filozófiát. 379 00:27:01,190 --> 00:27:05,390 Élvezed a szép kastélyt és a termékeny földeket. 380 00:27:06,690 --> 00:27:09,825 A földjeim, az én földjeim, már rég eladták. 381 00:27:10,310 --> 00:27:14,450 Ami a kastélyt illeti, meg lehet számolni a koponyát a tetején. 382 00:27:15,590 --> 00:27:19,572 És a lányom feltett az első emeletre, úgyhogy 383 00:27:19,572 --> 00:27:21,020 nem esne az ágyad. 384 00:27:22,050 --> 00:27:24,669 Csak egy zár van és nem működik. 385 00:27:26,910 --> 00:27:28,410 Gyerünk, hattyúk. 386 00:27:31,010 --> 00:27:31,490 Válaszolj a kérdésre. 387 00:27:31,930 --> 00:27:32,310 Úgy értem, ezt nézd meg. 388 00:27:33,010 --> 00:27:34,348 Már semmire sem jó. 389 00:27:34,970 --> 00:27:36,510 Természetesen nem fizetek neki pénzt. 390 00:27:36,830 --> 00:27:37,790 De ő egy vadállat. 391 00:27:38,770 --> 00:27:40,490 És szétesünk attól, hogy etetjük. 392 00:27:41,530 --> 00:27:42,328 Arra kérlek, hogy egyél egyet. 393 00:27:43,170 --> 00:27:45,050 Elnézést kérek a feladatomhoz kapcsolódó viccekért. 394 00:27:46,070 --> 00:27:47,630 Remek katona volt. 395 00:27:49,550 --> 00:27:50,708 Te, fiam. 396 00:27:51,290 --> 00:27:51,630 Te vagy az. 397 00:27:53,070 --> 00:27:53,688 Tudja, kisasszony. 398 00:27:53,710 --> 00:27:56,167 Andrej, az egyetlen érték ebben a házban. 399 00:27:57,570 --> 00:27:59,928 Igen, most hagyta el a kolostort. 400 00:28:00,490 --> 00:28:03,730 Utolsó megtakarításomat az oktatásába fektettem. 401 00:28:04,410 --> 00:28:07,910 De néha úgy érzem, jól tettem a pénzt. 402 00:28:11,220 --> 00:28:12,977 A mademoiselle modora, igaz? 403 00:28:13,820 --> 00:28:14,620 így van. 404 00:28:15,120 --> 00:28:16,860 A szépségét. 405 00:28:29,080 --> 00:28:31,516 De a nap csak Versailles-ban süt. 406 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 Ezek az erények nem használnak. 407 00:28:34,240 --> 00:28:36,376 Mióta szolgálod a Koronát? 408 00:28:37,320 --> 00:28:39,700 Igen, több mint 15 éve. 409 00:28:40,040 --> 00:28:42,930 Sőt védősegéd volt a döntésében 410 00:28:42,930 --> 00:28:44,953 ostrom és a fegyvertelenek bejelentése. 411 00:28:45,880 --> 00:28:47,240 Ez a mocskos. 412 00:28:47,620 --> 00:28:47,940 - Igen, megtetted. 413 00:28:49,140 --> 00:28:51,558 Tudom, sőt, jól emlékszem. 414 00:28:52,880 --> 00:28:54,756 Mi, a bölcsek kövének ostroma? 415 00:28:56,040 --> 00:28:57,440 Igen, tökéletesen emlékszem. 416 00:28:58,660 --> 00:29:00,820 A herceg adósságait rendezték. 417 00:29:00,900 --> 00:29:04,536 Megöltem az unokatestvéremet, Lixen herceget a küszöbön. 418 00:29:05,300 --> 00:29:08,036 Igen, elvégre ezt mindannyian tudjuk. 419 00:29:08,340 --> 00:29:11,238 De a részletek gyakran ismeretlenek. 420 00:29:12,120 --> 00:29:15,935 Ez akkor történt, amikor kijött a nyom. 421 00:29:16,920 --> 00:29:18,360 Az autópályán. 422 00:29:19,260 --> 00:29:20,019 a bal oldalon. 423 00:29:21,560 --> 00:29:22,559 Az biztos. 424 00:29:24,020 --> 00:29:27,575 A herceg beledöfte a kardját az ellenség testébe. 425 00:29:28,180 --> 00:29:31,260 Odamentem, és a herceg nagyapját tartottam 426 00:29:31,260 --> 00:29:32,800 egy haldokló férfi karja. 427 00:29:33,440 --> 00:29:36,860 Az árok szélén ült, és a herceg 428 00:29:36,860 --> 00:29:39,140 csendesen a kardját választotta akkoriban. 429 00:29:39,820 --> 00:29:42,156 Oké, ez minden, ő volt, ahogy mondtad. 430 00:29:42,880 --> 00:29:44,460 jó a memóriám. 431 00:29:45,300 --> 00:29:47,080 Szerencsére idegesítettél. 432 00:29:47,360 --> 00:29:47,819 Mi a lényeg? 433 00:29:48,540 --> 00:29:50,200 28 évvel ezelőtt történt valami. 434 00:29:50,680 --> 00:29:52,280 Szóval hány éves vagy? 435 00:29:55,020 --> 00:29:57,918 Nem vagyok elég idős a küldetéshez. 436 00:29:59,560 --> 00:30:00,619 Minden rendben. 437 00:30:03,180 --> 00:30:06,942 Andrei, megparancsoljuk a szobalányának, hogy hozzon egy régit 438 00:30:06,942 --> 00:30:09,450 cukormázzal ad hozzá a tortájához. 439 00:30:09,720 --> 00:30:10,779 Rendben, apa. 440 00:30:11,680 --> 00:30:12,019 Várj egy kicsit. 441 00:30:12,019 --> 00:30:12,358 Várj egy percet. 442 00:30:13,360 --> 00:30:16,798 Nem viselte a kapitány egyenruháját? 443 00:30:17,240 --> 00:30:17,360 - Igen, megtetted. 444 00:30:18,200 --> 00:30:21,970 Részei voltunk a Királyi Könnyűlovasságnak, ami volt 445 00:30:21,970 --> 00:30:23,478 vereséget szenvedett a szökőkútnál. 446 00:30:25,600 --> 00:30:27,500 És te szökőkút voltál? 447 00:30:27,640 --> 00:30:29,140 És te, nem, a küldetés. 448 00:30:30,760 --> 00:30:33,279 A szökőkút idején már martf voltam. 449 00:30:37,900 --> 00:30:40,436 Nos, akkor az a küldetés, hogy edző vagy. 450 00:30:40,760 --> 00:30:41,540 Vagy az árnyék? 451 00:30:42,320 --> 00:30:42,878 Nos, ki tudja? 452 00:30:44,300 --> 00:30:46,538 Kivéve persze, ha nem viccelsz. 453 00:30:46,860 --> 00:30:47,400 Mi a lényeg? 454 00:30:48,020 --> 00:30:51,884 A halál után, kedves misszió, minden lélek innen utazik 455 00:30:51,884 --> 00:30:53,333 testről testre. 456 00:30:53,680 --> 00:30:55,955 Legtöbbször mindent elfelejtenek. 457 00:30:56,800 --> 00:31:01,192 Megvan az az ajándék, hogy emlékszem az elmúlt életeimre. 458 00:31:03,930 --> 00:31:05,690 Mindannyiotoknak vannak kétségei. 459 00:31:06,690 --> 00:31:08,490 Igaz, ezt nem tudnám. 460 00:31:08,890 --> 00:31:11,368 De tudnál nekem bizonyítékot adni? 461 00:31:11,370 --> 00:31:15,690 Tehát ne feledje, másnap Mr. 462 00:31:15,690 --> 00:31:17,130 Duele döntése. 463 00:31:17,530 --> 00:31:20,346 Letina Doboro veled volt a lövészárokban. 464 00:31:20,650 --> 00:31:20,710 - Igen, megtetted. 465 00:31:22,110 --> 00:31:24,426 Poos és por játszik azon az éjszakán. 466 00:31:25,790 --> 00:31:27,150 Nagyon szomorú volt. 467 00:31:27,390 --> 00:31:29,649 Odajött hozzád és kért egy cigarettát. 468 00:31:30,170 --> 00:31:32,828 Adtál neki egy kulacsot. 469 00:31:36,180 --> 00:31:37,880 Szóval, hogy néz ki? 470 00:31:38,360 --> 00:31:39,398 Arany volt. 471 00:31:40,320 --> 00:31:47,160 A borítón egy nő portréja volt, egy szőke nő. 472 00:31:47,700 --> 00:31:47,920 Nem, nem így. 473 00:31:48,400 --> 00:31:49,420 mi a fene? 474 00:31:50,300 --> 00:31:50,378 tessék. 475 00:31:51,520 --> 00:31:55,530 Aztán miközben Doboro kóstolta a kócot, a mag beütött 476 00:31:55,530 --> 00:31:58,337 a nyakát és letépte a fejét. 477 00:31:58,700 --> 00:31:59,620 Emlékszel, báró? 478 00:32:00,860 --> 00:32:01,958 Egyedül voltunk. 479 00:32:02,600 --> 00:32:03,780 Honnan tudod ezt? 480 00:32:04,180 --> 00:32:05,780 A legtermészetesebb módon. 481 00:32:06,500 --> 00:32:08,019 Én akkoriban Doboro voltam. 482 00:32:08,760 --> 00:32:11,060 Ez a nagypéntek. 483 00:32:39,960 --> 00:32:41,580 Hé, mit keresel itt? 484 00:32:42,500 --> 00:32:44,420 Leobrev természetesen a sebesültek mellett ül. 485 00:32:44,940 --> 00:32:46,500 Megkért, hogy oltsam el neki a tüzet. 486 00:32:47,000 --> 00:32:47,980 Várom, hogy minden rendeződjön. 487 00:32:48,520 --> 00:32:50,200 Nem várják meg magukat. 488 00:32:50,820 --> 00:32:51,620 Gyere hozzám később. 489 00:32:52,200 --> 00:32:53,520 Nem, ez így van. 490 00:32:54,060 --> 00:32:54,678 Mi a lényeg? 491 00:32:55,240 --> 00:32:55,980 Az éjszaka fényes volt. 492 00:32:56,740 --> 00:32:58,378 Megyek, megnézem az erőmet. 493 00:32:59,000 --> 00:33:00,440 Nem mindig mondtad ezt. 494 00:34:08,340 --> 00:34:09,018 Tudod, Andrew. 495 00:34:10,460 --> 00:34:13,411 Az én parancsomra hamarosan elhagyja a szalont. 496 00:34:15,900 --> 00:34:18,159 Most pedig játssz tovább. 497 00:34:23,230 --> 00:34:23,774 Mi ez? 498 00:34:23,774 --> 00:34:24,590 Mi ez? 499 00:34:25,730 --> 00:34:26,668 Az utolsó báró. 500 00:34:27,030 --> 00:34:28,610 Formában végződik. 501 00:34:29,050 --> 00:34:30,228 Ez modern zene. 502 00:34:30,290 --> 00:34:31,985 Július után semmi jó nem történt. 503 00:34:32,210 --> 00:34:33,210 Igen, tehetséges. 504 00:34:33,489 --> 00:34:35,204 De már késő, kedves gazdám. 505 00:34:35,270 --> 00:34:36,684 Engedélyt kérek a lebonyolításra. 506 00:34:36,870 --> 00:34:38,208 Elkísérlek a szobádba. 507 00:34:38,550 --> 00:34:41,190 Andrej, búcsúzz el vendégünktől. 508 00:34:42,110 --> 00:34:43,395 mi van veled? 509 00:34:43,395 --> 00:34:44,422 Olyan sápadt vagy? 510 00:34:44,650 --> 00:34:45,130 Nem tudom. 511 00:34:45,130 --> 00:34:45,610 Nem tudom. 512 00:34:46,389 --> 00:34:48,168 Hirtelen megfájdult a fejem. 513 00:34:49,270 --> 00:34:51,686 Ez egy zivatar, ami néha ilyeneket produkál 514 00:34:51,686 --> 00:34:52,290 ideges hatás. 515 00:34:52,610 --> 00:34:55,370 Amikor holnap felébredsz, egy kicsit fáradt leszel. 516 00:34:55,790 --> 00:34:56,966 Ne aggódj emiatt. 517 00:34:57,630 --> 00:34:58,210 Ez menni fog. 518 00:34:58,750 --> 00:34:59,986 Honnan tudsz ilyeneket? 519 00:35:00,710 --> 00:35:03,830 Hippokratésztől ismerem őket, akivel az ábrán találkoztam. 520 00:35:04,250 --> 00:35:05,210 És mikor van az? 521 00:35:05,530 --> 00:35:08,670 Valahol Kr.e. 410-ben. 522 00:35:11,190 --> 00:35:12,429 Erre kérem. 523 00:37:01,830 --> 00:37:03,690 Nem mész lefeküdni? 524 00:37:08,160 --> 00:37:10,295 Kelj fel és tedd a helyes dolgot. 525 00:37:10,940 --> 00:37:12,200 Gyere ide. 526 00:37:12,860 --> 00:37:13,900 Parancsot adok neked. 527 00:37:21,010 --> 00:37:21,530 Ez egy divatház. 528 00:37:23,310 --> 00:37:24,450 Figyelj rám, kérlek. 529 00:37:26,290 --> 00:37:27,250 Ez egy divatház. 530 00:37:28,150 --> 00:37:29,170 Hallasz engem? 531 00:37:59,600 --> 00:38:00,758 Ön alszik. 532 00:38:01,560 --> 00:38:02,880 elaludtam. 533 00:38:03,340 --> 00:38:05,240 Mert ezt akartad. 534 00:38:05,600 --> 00:38:06,660 Ne félj tőlem. 535 00:38:07,280 --> 00:38:08,760 A segítségem, a legjobb stílusom. 536 00:38:09,160 --> 00:38:09,799 ezt tudom. 537 00:38:12,830 --> 00:38:16,630 Olyan jelek vannak a szemedben, amelyeket nem lehet megtéveszteni. 538 00:38:17,810 --> 00:38:24,740 Amint megláttalak, tudtam, hogy egyesülni fogunk az együttérzésben. 539 00:38:25,030 --> 00:38:26,188 igaz? 540 00:38:37,840 --> 00:38:39,660 Nézd ezt a sálat. 541 00:38:39,660 --> 00:38:40,720 Vidd őt. 542 00:38:43,590 --> 00:38:48,646 Mondhatja nekem, hogy ő a helye. 543 00:38:51,750 --> 00:38:52,788 Ez egy nő. 544 00:38:54,470 --> 00:38:55,110 A gránátok. 545 00:38:56,670 --> 00:38:58,389 Nagyon szép. 546 00:38:59,210 --> 00:39:01,230 Hol van ez a nő? 547 00:39:02,250 --> 00:39:04,686 Autópályán, lovon. 548 00:39:07,680 --> 00:39:08,880 hová megy? 549 00:39:09,220 --> 00:39:10,760 Párizsba megy. 550 00:39:15,420 --> 00:39:16,479 Katya, mi más? 551 00:39:16,820 --> 00:39:18,080 Az úton. 552 00:39:18,080 --> 00:39:19,900 látok valaki mást. 553 00:39:20,400 --> 00:39:21,120 Ki az? 554 00:39:22,240 --> 00:39:23,419 Egy fiatal férfi. 555 00:39:24,020 --> 00:39:25,080 A lovon is. 556 00:39:26,460 --> 00:39:27,120 Azt hiszem, igen. 557 00:39:27,400 --> 00:39:28,300 kiről beszélsz? 558 00:39:29,000 --> 00:39:29,798 Tudod, Phillip. 559 00:39:29,840 --> 00:39:30,300 A bátyám. 560 00:39:30,780 --> 00:39:31,260 mi van még? 561 00:39:33,640 --> 00:39:34,840 Látom a fényeket. 562 00:39:35,940 --> 00:39:36,740 A szekerek. 563 00:39:37,740 --> 00:39:38,118 Tudod, Phillip. 564 00:39:38,200 --> 00:39:38,800 Ők a legjobbak. 565 00:39:39,040 --> 00:39:40,320 Ez egy arany kocsiajtó. 566 00:39:40,660 --> 00:39:42,020 Ki van ebben a kocsiban? 567 00:39:43,160 --> 00:39:44,300 Ő egy fiatal nő. 568 00:39:46,080 --> 00:39:47,680 A mosolygósok fenségesek. 569 00:39:47,680 --> 00:39:49,156 Mit mond a testvérednek? 570 00:39:49,660 --> 00:39:51,400 Parancsot ad neki. 571 00:39:51,880 --> 00:39:54,256 Azonnal küldök egy üzenetet apámnak. 572 00:39:55,220 --> 00:39:55,940 Ez így van. 573 00:39:57,300 --> 00:39:57,759 Ó, istenem. 574 00:39:59,260 --> 00:39:59,720 mi van még? 575 00:40:00,600 --> 00:40:02,260 Holnap reggel itt lesz. 576 00:40:02,880 --> 00:40:03,999 Ki az a nő? 577 00:40:04,880 --> 00:40:05,880 Nem látok többet. 578 00:40:06,640 --> 00:40:07,240 elegem van belőle. 579 00:40:08,860 --> 00:40:10,600 Mondd, ez parancs. 580 00:40:12,220 --> 00:40:13,699 Ki az a nő? 581 00:40:16,970 --> 00:40:18,230 Ausztria főhercegnője. 582 00:40:20,240 --> 00:40:21,440 úgy érted? 583 00:40:22,460 --> 00:40:23,440 Mária Anton. 584 00:40:23,860 --> 00:40:24,480 Megtetted? 585 00:40:25,720 --> 00:40:27,596 A francia királynő jövője. 586 00:40:51,900 --> 00:40:53,440 Tehát az úriember él. 587 00:40:53,840 --> 00:40:55,280 Mit fogunk reggelizni? 588 00:40:55,640 --> 00:40:56,780 Nem tudom. 589 00:40:57,440 --> 00:40:57,600 Hogyan csináltad? 590 00:40:58,660 --> 00:40:59,299 Mi az üzlet? 591 00:40:59,820 --> 00:41:01,440 Még egy pár nyuszi sem? 592 00:41:01,960 --> 00:41:02,398 Nem, nem. 593 00:41:03,240 --> 00:41:05,358 Megnézted a beutalóidat ma este? 594 00:41:06,180 --> 00:41:06,360 - Igen, megtetted. 595 00:41:06,880 --> 00:41:07,780 Nos, mi az? 596 00:41:07,780 --> 00:41:09,420 Szokás szerint visszatértem. 597 00:41:09,480 --> 00:41:10,836 Ez mindig megtörténik, ha kettesben vagy. 598 00:41:11,560 --> 00:41:12,259 Ó, istenem. 599 00:41:12,420 --> 00:41:13,640 Mindig bármikor megtörténik. 600 00:41:14,140 --> 00:41:15,740 Figyeltelek titeket srácok. 601 00:41:16,380 --> 00:41:18,580 Régóta túljutott a Dmosay mellett. 602 00:41:19,080 --> 00:41:19,479 Mi a lényeg? 603 00:41:20,940 --> 00:41:21,879 Álmodtam. 604 00:41:22,220 --> 00:41:22,940 Kinek? 605 00:41:23,500 --> 00:41:24,400 Én lehetek az. 606 00:41:24,900 --> 00:41:27,694 Akkor már csak a szőlőmbe kellett jönnöd. 607 00:41:28,360 --> 00:41:30,460 Mióta visszajött Dmoseyhoz az állásomról, 608 00:41:30,460 --> 00:41:31,930 szemmel tartottad őt. 609 00:41:32,020 --> 00:41:32,680 Nézd, Nicole, mi folyik itt? 610 00:41:33,000 --> 00:41:33,420 Nem kell. 611 00:41:34,080 --> 00:41:35,200 Köztünk vége. 612 00:41:55,340 --> 00:41:56,018 mi folyik itt? 613 00:41:59,280 --> 00:41:59,619 mi folyik itt? 614 00:41:59,960 --> 00:42:00,398 mi folyik itt? 615 00:42:08,260 --> 00:42:09,220 Jó napot, Mademoiselle. 616 00:42:12,200 --> 00:42:13,120 Mennyi az idő? 617 00:42:13,520 --> 00:42:16,672 Nyilvánvaló, hogy Mademoiselle két órával tovább feküdt 618 00:42:16,672 --> 00:42:17,460 mint általában. 619 00:42:21,210 --> 00:42:24,162 És ha olyan fáradtnak érzed magad, mintha nem is tetted volna 620 00:42:24,162 --> 00:42:25,146 flushed your eye. 621 00:42:26,370 --> 00:42:28,170 Mademoiselle későn aludhatott el. 622 00:42:28,350 --> 00:42:30,330 Hadd emlékezzen Mademoiselle. 623 00:42:31,090 --> 00:42:32,750 Nem emlékszem semmire. 624 00:42:35,700 --> 00:42:37,860 De végül is mi történt velem? 625 00:42:38,720 --> 00:42:40,900 Szerinted beteg vagyok? 626 00:42:41,740 --> 00:42:42,760 Hagyja békén Mademoiselle-t. 627 00:42:44,220 --> 00:42:45,620 Isn't that a disease? 628 00:42:45,840 --> 00:42:46,380 There's more. 629 00:42:46,760 --> 00:42:48,820 Well, is that possible? 630 00:42:49,440 --> 00:42:50,240 I'm sure it's work? 631 00:42:51,020 --> 00:42:52,320 Oh, yeah, of course. 632 00:42:53,220 --> 00:42:54,280 Ugyanez a helyzet a bánattal. 633 00:42:54,940 --> 00:42:55,660 I know for a fact. 634 00:42:56,420 --> 00:42:57,640 Van valami örömöd? 635 00:42:58,120 --> 00:42:59,820 Ne aggódj Mademoiselle miatt. 636 00:43:00,500 --> 00:43:02,060 Nem engedik, hogy kiszolgáljam. 637 00:43:03,280 --> 00:43:04,720 Mégis mesélj róla. 638 00:43:05,540 --> 00:43:07,080 Felkeltetted a kíváncsiságomat. 639 00:43:07,860 --> 00:43:08,940 Tessék, Mademoiselle. 640 00:43:09,640 --> 00:43:11,458 Azt hittem, férjhez megyek. 641 00:43:12,220 --> 00:43:13,438 Házas? 642 00:43:13,620 --> 00:43:14,320 Kinek? 643 00:43:15,360 --> 00:43:16,440 A háziasszonynak, Mademoiselle-nek. 644 00:43:17,100 --> 00:43:17,739 A fogadóban? 645 00:43:18,280 --> 00:43:19,960 Az én karmelitám fia? 646 00:43:20,280 --> 00:43:20,960 Igen, Mademoiselle, maga. 647 00:43:21,860 --> 00:43:23,378 Mi van, feleségül venni? 648 00:43:23,780 --> 00:43:25,120 Nem látok akadályt. 649 00:43:25,980 --> 00:43:28,880 Mindketten őrültek vagytok, és a sorsotok a kezetekben van. 650 00:43:29,800 --> 00:43:31,260 Mademoiselle esküvője sajnos nem 651 00:43:31,260 --> 00:43:32,136 meg fog történni. 652 00:43:32,680 --> 00:43:32,938 Mi a lényeg? 653 00:43:34,520 --> 00:43:36,060 Gilber nem kedvel engem. 654 00:43:36,980 --> 00:43:39,514 Szomorúvá tesz, de piszkos. 655 00:43:40,380 --> 00:43:44,153 Egy olyan csinos lány, mint te, Nicole, talál egy tisztességes parkot. 656 00:43:44,580 --> 00:43:45,420 Gyönyörű a selyem. 657 00:43:45,800 --> 00:43:46,920 Nem igaz, Mademoiselle? 658 00:43:48,020 --> 00:43:50,036 Soha nem fordítottam rá különösebb figyelmet. 659 00:43:50,820 --> 00:43:53,394 Azonban, hogy mindig közel van önhöz, Mademoiselle. 660 00:43:54,040 --> 00:43:54,619 Igen, ez így van. 661 00:43:54,920 --> 00:43:56,940 Gyakran csak egy mókus. 662 00:43:57,660 --> 00:43:59,720 Ez azért van, mert a Mademoiselle-t olvassa. 663 00:44:00,220 --> 00:44:02,380 Szinte az összes könyvet elolvasta a Mr. 664 00:44:02,380 --> 00:44:02,920 Boron könyvtára. 665 00:44:02,920 --> 00:44:03,358 igaz? 666 00:44:03,360 --> 00:44:04,690 Mr. engedélyével. 667 00:44:04,690 --> 00:44:04,956 Fellip. 668 00:44:05,900 --> 00:44:08,154 Nicole bátyámnak jó szíve van. 669 00:44:08,180 --> 00:44:10,720 Tényleg túl könyörtelen. 670 00:44:11,220 --> 00:44:14,278 Az áramerősségem már rég kirúgta volna ezt a bunkót. 671 00:44:15,260 --> 00:44:18,430 Felejtsd el, Anne, jobb, ha a lányokkal maradsz 672 00:44:18,430 --> 00:44:19,698 than to have them. 673 00:44:19,880 --> 00:44:21,320 A husband like that. 674 00:44:25,630 --> 00:44:26,050 What about Andrew? 675 00:44:27,330 --> 00:44:28,188 What about Andrew? 676 00:44:31,270 --> 00:44:32,042 Mademoiselle, Mr. 677 00:44:32,042 --> 00:44:33,586 Boronsey, ő Mademoiselle. 678 00:44:36,970 --> 00:44:38,008 So hurry up. 679 00:44:39,070 --> 00:44:39,383 Mr. 680 00:44:39,383 --> 00:44:41,887 A Boronse Castle szeretné kifejezni csodálatát. 681 00:44:55,180 --> 00:44:57,316 De Mademoiselle nem érzi jól magát. 682 00:44:59,140 --> 00:45:00,856 Nem tudom, mi folyik itt. 683 00:45:01,360 --> 00:45:03,020 I'm having a headache. 684 00:45:03,880 --> 00:45:05,640 Ne aggódj Mademoiselle miatt. 685 00:45:06,520 --> 00:45:07,640 Ez menni fog. 686 00:45:08,200 --> 00:45:09,700 So are my sufferings. 687 00:45:11,120 --> 00:45:12,656 Szóval, Plútó, mit adsz nekünk? 688 00:45:12,920 --> 00:45:15,280 Búzakenyér, vaj és friss itt a mester. 689 00:45:16,620 --> 00:45:17,739 Ez sem az. 690 00:45:18,140 --> 00:45:18,860 már elmondtam. 691 00:45:19,540 --> 00:45:20,240 Sajnálom, monsieur. 692 00:45:20,560 --> 00:45:21,016 Gyere be. 693 00:45:21,016 --> 00:45:21,320 vége. 694 00:45:23,820 --> 00:45:29,196 Szóval a kutam vizét iszod. 695 00:45:29,500 --> 00:45:34,020 Hacsak nem jön fel az emeletre, és nem csinál belőle pezsgőt. 696 00:45:34,400 --> 00:45:36,496 Még hasznosabb lehetek számodra. 697 00:45:37,340 --> 00:45:38,680 A víz segítségével. 698 00:45:39,440 --> 00:45:41,480 Többet is készíthet, mint bort. 699 00:45:43,380 --> 00:45:44,360 Mi mást? 700 00:45:45,040 --> 00:45:46,420 Készíts például terveket. 701 00:45:50,370 --> 00:45:51,738 És mit látsz ott? 702 00:45:52,480 --> 00:45:53,180 A jövő. 703 00:45:55,620 --> 00:45:57,200 Hát mondd, mondd. 704 00:45:57,280 --> 00:45:58,620 égek a türelmetlenségtől. 705 00:46:00,020 --> 00:46:01,120 mit látsz? 706 00:46:02,760 --> 00:46:03,940 Kövess engem. 707 00:46:04,820 --> 00:46:05,540 Egy kis pénzt. 708 00:46:06,200 --> 00:46:07,220 Elrendezni az ügyeimet? 709 00:46:07,740 --> 00:46:09,120 Nem, látogatás. 710 00:46:11,620 --> 00:46:12,859 Ó, ez bosszantó. 711 00:46:13,440 --> 00:46:14,538 Nincs mit vinnem. 712 00:46:14,620 --> 00:46:15,915 Tegnap sok málnát ittunk. 713 00:46:17,420 --> 00:46:18,920 Látok egy férfit. 714 00:46:20,520 --> 00:46:21,240 A kertész. 715 00:46:21,940 --> 00:46:23,100 Menni a Tavernába. 716 00:46:23,660 --> 00:46:24,458 Ki ez a srác? 717 00:46:25,500 --> 00:46:26,100 A fiad. 718 00:46:26,840 --> 00:46:27,740 Philip, a kód és minden. 719 00:46:28,140 --> 00:46:29,436 Helyőrsége van Trazburgban. 720 00:46:29,720 --> 00:46:31,079 És nem ő fog dezertálni. 721 00:46:31,800 --> 00:46:34,628 Úton van, hogy értesítse önt egy nemes hölgy látogatásáról. 722 00:46:36,460 --> 00:46:37,840 Így, a Tavernában? 723 00:46:39,240 --> 00:46:39,960 A hercegnők. 724 00:46:41,380 --> 00:46:42,560 A királyok vére. 725 00:46:43,000 --> 00:46:45,219 Egy látogatás, amely megváltoztathatja a sorsát. 726 00:46:47,580 --> 00:46:48,420 Folytasd. 727 00:46:48,740 --> 00:46:49,260 Folytasd. 728 00:46:49,900 --> 00:46:51,260 Cody már túl van ebből a korból. 729 00:46:51,400 --> 00:46:52,500 Szeretem a meséket. 730 00:46:53,360 --> 00:46:54,940 Egy percet sem kellene vesztegetnem. 731 00:46:55,140 --> 00:46:56,276 És így fog működni a báró parancsa. 732 00:46:56,520 --> 00:46:57,396 Ne siess, édesem. 733 00:46:57,820 --> 00:46:59,598 Szeretnél előbb reggelizni? 734 00:46:59,840 --> 00:47:01,118 Ahogy akarod. 735 00:47:01,760 --> 00:47:03,020 De egyszerűen nem hisz nekem. 736 00:47:03,280 --> 00:47:04,440 Ne törődj vele. 737 00:47:05,440 --> 00:47:07,438 Csak azt hiszem el, amit látok. 738 00:47:17,420 --> 00:47:17,999 Tudod, Phillip. 739 00:47:18,800 --> 00:47:19,379 Tudod, Phillip. 740 00:47:21,260 --> 00:47:22,300 Jó napot neked, Andre. 741 00:47:23,140 --> 00:47:23,660 Rendben, rendben. 742 00:47:25,280 --> 00:47:26,080 Menj innen. 743 00:47:26,560 --> 00:47:27,820 miről beszélsz? 744 00:47:29,930 --> 00:47:31,470 Ha ezt nem hiszi el. 745 00:47:40,300 --> 00:47:40,819 Tudod, Phillip. 746 00:47:41,480 --> 00:47:42,474 Mennyire örülök, hogy látlak? 747 00:47:42,640 --> 00:47:43,960 Phillip, mi történt veled? 748 00:47:44,580 --> 00:47:44,778 Ez a nap. 749 00:47:45,760 --> 00:47:47,992 Atyám, kevesebb mint egy óra múlva kitüntetésben lesz részed. 750 00:47:48,220 --> 00:47:51,140 Fogadd el ezt az osztrák örökösnőt a francia trónra. 751 00:47:51,280 --> 00:47:52,918 Ezt minden szükséges eszközzel meg kell akadályoznunk. 752 00:47:53,120 --> 00:47:53,640 Megakadályozni, hogy megtörténjen? 753 00:47:53,920 --> 00:47:55,018 Igen, és minden szükséges eszközzel. 754 00:47:55,800 --> 00:47:58,680 Ha a lénye idejön, örökre megígérjük. 755 00:47:59,180 --> 00:48:00,980 Mit fog gondolni a francia nemességről? 756 00:48:02,420 --> 00:48:06,116 Azt fogja gondolni, hogy senki sincs biztonságban a sors szerencsétlenségeitől. 757 00:48:06,340 --> 00:48:07,908 Mit tettem, hogy elrohadjam a mennyországot? 758 00:48:07,908 --> 00:48:09,868 Miért választotta a trónörökös az otthonomat? 759 00:48:10,160 --> 00:48:11,220 Apa, ez egy egész történet. 760 00:48:11,720 --> 00:48:12,460 Elmondhatjuk neki? 761 00:48:12,840 --> 00:48:14,829 Szóval tudod, az autópályája az utca túloldalán 762 00:48:14,829 --> 00:48:16,376 Strasbourg szét akart szakadni. 763 00:48:16,520 --> 00:48:16,600 Mi ez? 764 00:48:17,360 --> 00:48:19,079 Lehet tudni valamit egy ilyen esetről? 765 00:48:20,040 --> 00:48:21,198 Kérlek folytasd. 766 00:48:21,680 --> 00:48:23,656 A férjem adta nekem ma reggel. 767 00:48:23,900 --> 00:48:25,913 Esett az eső, de csak száradunk és vizesedünk. 768 00:48:26,120 --> 00:48:28,460 A Fenség érkezésének pontos idejét nem tudtuk. 769 00:48:28,460 --> 00:48:30,790 Aztán az őrnagy felderítő küldetésre küldött 770 00:48:30,790 --> 00:48:31,489 találkozik egy patronnal. 771 00:48:31,900 --> 00:48:32,700 mi lesz ezután? 772 00:48:33,260 --> 00:48:35,746 Mivel szívből köszöntöttem, megkért 773 00:48:35,746 --> 00:48:36,650 írd le a nevem. 774 00:48:37,580 --> 00:48:39,492 Még aznap este megkérdezte a katonai főnököket: 775 00:48:39,492 --> 00:48:41,643 parancsról parancsra, a retens visszafordítására és 776 00:48:41,643 --> 00:48:43,077 csatolja a személyes őrségéhez. 777 00:48:43,140 --> 00:48:44,916 Miért hagytad ki ezt a részt? 778 00:48:45,480 --> 00:48:45,780 A szeszély. 779 00:48:46,240 --> 00:48:47,580 Nem, ő jobb apa. 780 00:48:47,800 --> 00:48:48,080 Ebéd van. 781 00:48:48,560 --> 00:48:50,972 És teljes szívéből megígérte neki, hogy vállalja a 782 00:48:50,972 --> 00:48:52,781 az első francia szolgálatában, akivel találkozik 783 00:48:52,781 --> 00:48:53,183 francia talaj. 784 00:48:53,820 --> 00:48:54,560 És én voltam. 785 00:48:55,440 --> 00:48:55,698 Minden rendben. 786 00:48:55,700 --> 00:48:57,260 Ami ebben igaz, az a szeszély. 787 00:48:57,700 --> 00:48:59,098 Nem tettem ellene semmit. 788 00:48:59,300 --> 00:49:01,508 A biciklijén ült, amikor megtudta, hogy a torony 789 00:49:01,508 --> 00:49:03,716 kétszáz lépésre volt az útjától, ezért úgy döntött, megáll. 790 00:49:04,160 --> 00:49:06,992 Tegnap este pedig megparancsolta, hogy figyelmeztesselek a látogatómra. 791 00:49:07,440 --> 00:49:08,238 tessék. 792 00:49:10,140 --> 00:49:10,725 Ez itt Mr. 793 00:49:10,725 --> 00:49:10,920 báró. 794 00:49:11,840 --> 00:49:12,425 Ez itt Mr. 795 00:49:12,425 --> 00:49:12,620 báró. 796 00:49:12,920 --> 00:49:15,376 Egy nagy töltény állt meg az autópályán. 797 00:49:15,920 --> 00:49:17,320 Őfelsége már ömlik. 798 00:49:20,970 --> 00:49:24,040 Tehát Párizsban megtudja, hogyan fogadja a szegény torony 799 00:49:24,040 --> 00:49:24,961 Ő Királyi Fensége. 800 00:49:24,970 --> 00:49:29,546 Szeletelt kenyeret, vajat és friss vizet kínál. 801 00:49:36,690 --> 00:49:38,490 Milyen bájos hely? 802 00:49:39,330 --> 00:49:40,608 Milyen szép fák? 803 00:49:41,290 --> 00:49:43,450 Milyen jó lenne egy ilyen csendes országban élni? 804 00:49:43,690 --> 00:49:46,003 A lélek és a szem a hónalj élete? 805 00:49:46,190 --> 00:49:48,070 Igen, nagyon szeretem a természetet. 806 00:49:49,050 --> 00:49:52,504 Álmaimban a vidék egy távoli szegletét látom. 807 00:49:55,780 --> 00:49:57,240 Ez őrültség, édesem. 808 00:49:57,700 --> 00:49:59,676 Nem fogom bevinni ezt a fát. 809 00:49:59,800 --> 00:50:00,540 Túl késő, apa. 810 00:50:00,900 --> 00:50:01,260 Ott van. 811 00:50:13,440 --> 00:50:14,620 Madame, ő Vaszilij. 812 00:50:14,960 --> 00:50:16,960 Királyi Fenséged megengedi nekem, ha a 813 00:50:16,960 --> 00:50:18,960 megtiszteltetés, bemutatni a bárót a megkeményedettnek 814 00:50:18,960 --> 00:50:19,710 külföldiek, apám. 815 00:50:20,900 --> 00:50:22,760 És a tisztaságom is, Andre. 816 00:50:25,750 --> 00:50:28,550 Királyi Fenségedet túlságosan megtiszteli a kastély 817 00:50:28,550 --> 00:50:29,110 a tabernákulumok. 818 00:50:29,390 --> 00:50:34,582 Such a humble place is unworthy of such nobility and beauty. 819 00:50:34,590 --> 00:50:38,682 I know the mission is going to an old French soldier. 820 00:50:39,110 --> 00:50:42,422 And I'm here to honor his generosity and devotion. 821 00:50:43,350 --> 00:50:46,380 Do I also know that the Lieutenant is sloppy, gentle, 822 00:50:46,380 --> 00:50:47,289 szereti a nővérét? 823 00:50:48,370 --> 00:50:50,710 It's Madame Deep and the mutual feelings from our 824 00:50:50,710 --> 00:50:51,230 korai gyermekkor. 825 00:50:52,390 --> 00:50:55,582 In that case, my host, I wouldn't want to be the cause 826 00:50:55,582 --> 00:50:56,380 az elszakadásodról. 827 00:50:57,250 --> 00:51:00,850 If you want a tax mission, your daughter will not 828 00:51:00,850 --> 00:51:03,010 Versailles-ban várakozóként szolgál. 829 00:51:03,850 --> 00:51:05,590 A lányom Versailles-ban? 830 00:51:06,110 --> 00:51:08,224 Természetesen hova fogsz elkísérni? 831 00:51:08,330 --> 00:51:08,710 Minden rendben, hölgyem. 832 00:51:09,070 --> 00:51:12,106 But on condition that one day you tell me about your battles? 833 00:51:12,610 --> 00:51:12,930 Minden rendben, hölgyem. 834 00:51:13,950 --> 00:51:16,677 My entire family will prove their allegiance to Your 835 00:51:16,677 --> 00:51:17,283 Királyi Fenség. 836 00:51:17,990 --> 00:51:21,689 De hogyan viszonozhatjuk ezt a kedvességet? 837 00:51:22,090 --> 00:51:23,050 Itt van. 838 00:51:23,710 --> 00:51:26,108 Putting me a glass of milk under the shade of trees. 839 00:51:26,570 --> 00:51:28,604 Felséged nem akarja pihentetni a kastélyokat. 840 00:51:29,170 --> 00:51:29,950 Nem, köszönöm. 841 00:51:29,950 --> 00:51:33,170 I like the fresh air in the shade of the trees in the flowers. 842 00:51:33,770 --> 00:51:36,289 Valóban kér egy pohár tejet a kivégzése mellé? 843 00:51:37,530 --> 00:51:40,392 Bevallom, ezt szeretem a legjobban a tejben és 844 00:51:40,392 --> 00:51:41,028 friss tojás. 845 00:51:44,110 --> 00:51:45,970 Kivégzését megváltoztatták. 846 00:51:47,110 --> 00:51:47,689 Mi az üzlet? 847 00:51:49,720 --> 00:51:50,940 Milyen csemege? 848 00:51:55,770 --> 00:51:58,570 Mindezek a finomságok itt egy csoda. 849 00:52:01,670 --> 00:52:03,728 De dühös leszek, Moose. 850 00:52:04,470 --> 00:52:06,829 Te készítetted el ezt az első ételt. 851 00:52:07,450 --> 00:52:09,746 Biztosíthatlak, nem vagyok itt egy dög. 852 00:52:10,350 --> 00:52:11,988 Aztán alkotás és tündér. 853 00:52:14,210 --> 00:52:17,366 Lehet, hogy boszorkányra gyanakszom, asszonyom. 854 00:52:18,030 --> 00:52:19,108 Mit akarsz elmondani nekem? 855 00:52:19,430 --> 00:52:21,938 Igen, igen, ez olyan, mint a motorháztető, mint a vihar 856 00:52:21,938 --> 00:52:23,306 tegnap este bevitték a kastélyba. 857 00:52:23,770 --> 00:52:26,927 És a makacsságod beterítette ezt az asztalt. 858 00:52:27,550 --> 00:52:30,670 Még csodálatosabb dolgokra is képes, mint a te társaságod. 859 00:52:31,230 --> 00:52:31,890 Ma reggel. 860 00:52:32,110 --> 00:52:34,570 Már értesített a te érkezésedről 861 00:52:34,570 --> 00:52:35,800 királyi házvezetőnő és a fiam. 862 00:52:36,330 --> 00:52:36,750 Ó, igen, tényleg? 863 00:52:37,310 --> 00:52:38,129 Igen, ez így van. 864 00:52:38,350 --> 00:52:39,210 Nem mész el, Moose. 865 00:52:39,270 --> 00:52:40,661 Nem az udvaroncok szavára, nem a Madame szavára. 866 00:52:41,270 --> 00:52:44,070 Ráadásul szerintem bármire képes. 867 00:52:44,830 --> 00:52:50,038 És meglepődnék, ha ezen az asztalon kikerülne az arany 868 00:52:50,038 --> 00:52:51,340 ugyanúgy. 869 00:52:52,270 --> 00:52:55,970 Uram, ez igaz, ne tartsa tovább a kíváncsiságunkat. 870 00:52:55,970 --> 00:52:57,970 Mutasd meg zsebkendőd. 871 00:52:58,610 --> 00:53:01,547 Ha nem lett volna belőle steak vagy pillangó. 872 00:53:03,210 --> 00:53:05,149 Biztos vagyok benne, hogy megesküdnek valamit Madame-nek. 873 00:53:05,630 --> 00:53:08,945 Biztosíthatnánk, hogy amikor utoljára láttam, ő volt 874 00:53:08,945 --> 00:53:09,965 emberi felhőben. 875 00:53:10,110 --> 00:53:10,990 Már megint mi a neve? 876 00:53:11,510 --> 00:53:12,970 Bolzamo József báró. 877 00:53:13,150 --> 00:53:14,510 Ez az igazi neve? 878 00:53:15,830 --> 00:53:17,090 Nem tudom a pontszámod. 879 00:53:17,970 --> 00:53:19,428 Szép név ezt hallani. 880 00:53:20,750 --> 00:53:23,546 Talán fel kellene hívnunk őt, mintha meg akarnánk kapni 881 00:53:23,546 --> 00:53:24,245 MacBets és sikoly. 882 00:53:25,250 --> 00:53:27,730 Látja, Joseph Bolzamo. 883 00:53:30,990 --> 00:53:35,706 A szolgáinak, madame, megtiszteltetés számomra 884 00:53:35,706 --> 00:53:39,374 végrehajtva a parancsodat a telepeden.